1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:04:36,875 --> 00:04:37,875 Dzień dobry, proszę pani. 4 00:04:42,250 --> 00:04:43,583 -Irah… -Tak, panienko? 5 00:04:43,666 --> 00:04:45,208 Nie zamawiałam żadnych kwiatów. 6 00:04:45,708 --> 00:04:47,416 Pani szefowa je zamówiła, panienko. 7 00:05:03,291 --> 00:05:05,625 OK, spójrz tutaj. Raz, dwa, trzy. 8 00:05:05,708 --> 00:05:07,875 Tutaj. Raz, dwa, trzy. 9 00:05:09,333 --> 00:05:12,458 Przepraszam, panie Jonathan, czy możesz trochę obniżyć filiżankę? 10 00:05:12,958 --> 00:05:13,958 Tak? 11 00:05:14,041 --> 00:05:15,083 Tak. 12 00:05:16,916 --> 00:05:19,250 Aniołku, kochanie, czy możesz dać nam uśmiech? 13 00:05:22,125 --> 00:05:23,416 Jasne, spróbujmy jeszcze raz. 14 00:05:23,500 --> 00:05:25,125 Raz, dwa, trzy. 15 00:05:29,041 --> 00:05:32,208 Och, czy możesz usiąść prosto, babciu? 16 00:05:32,791 --> 00:05:34,333 Już jestem. 17 00:05:35,916 --> 00:05:38,750 Kwiaty są za duże. Zakrywają twoją twarz. 18 00:05:38,833 --> 00:05:39,833 Nie ruszaj tego. 19 00:05:40,625 --> 00:05:42,250 Po prostu przesuń kamerę. 20 00:05:44,291 --> 00:05:45,125 Przesuń to. 21 00:05:55,541 --> 00:05:58,125 W porządku. Spróbujmy zajrzeć tutaj. 22 00:06:01,000 --> 00:06:02,125 Proszę bardzo. 23 00:06:02,750 --> 00:06:05,250 Raz, dwa, trzy. 24 00:06:13,416 --> 00:06:14,416 Czuję się dumny. 25 00:06:15,166 --> 00:06:17,791 Nie dorastaliśmy w przywilejach. 26 00:06:18,291 --> 00:06:19,625 Nie jesteśmy starymi pieniędzmi. 27 00:06:20,416 --> 00:06:23,250 To wszystko jest rezultatem mojej ciężkiej pracy i wysiłku. 28 00:06:23,875 --> 00:06:28,708 Możesz nam powiedzieć? jak ty i twoja rodzina dotarliście do tego punktu? 29 00:06:30,458 --> 00:06:31,916 Wszystko zaczyna się od korzeni. 30 00:06:32,500 --> 00:06:35,208 Nie byłoby mnie tutaj gdyby nie moja mama. 31 00:06:37,875 --> 00:06:39,083 To jest to, co się liczy. 32 00:06:39,875 --> 00:06:44,625 Poza tym prawda i uczciwość. Zasady, których przestrzegam. 33 00:06:52,125 --> 00:06:53,708 Jak się poznaliście, proszę pana? 34 00:06:54,916 --> 00:06:56,833 -Poznaliśmy się w kościele. -Pan… 35 00:06:57,708 --> 00:06:59,541 Co tydzień chodzę do kościoła, 36 00:07:00,250 --> 00:07:05,541 ale nigdy nie spotkałem kogoś takiego jak ty. 37 00:07:06,125 --> 00:07:07,916 „Zapukaj i drzwi zostaną przed tobą otwarte.” 38 00:07:19,125 --> 00:07:22,333 Mimo, że przyszła ze skromnego pochodzenia. 39 00:07:23,250 --> 00:07:26,000 Ale dla naszej rodziny nigdy nie było to problemem. 40 00:07:33,500 --> 00:07:35,041 Pani Milla… 41 00:10:15,208 --> 00:10:18,416 Irah, nie zapomnij zabrać łosoś z zamrażarki o 10:00 42 00:10:18,500 --> 00:10:21,791 i ugotuj na lunch dla Boss Lady. 43 00:10:21,875 --> 00:10:22,875 Tak, panienko. 44 00:10:27,291 --> 00:10:29,083 Gdzie jest wątroba? 45 00:10:29,166 --> 00:10:31,041 Drogi Boże. zapomniałem. 46 00:10:31,125 --> 00:10:32,791 Już ci mówiłem. 47 00:10:32,875 --> 00:10:37,041 Tylko na dziś Boss Lady chce wątrobę z jej jajkami na parze. 48 00:10:37,125 --> 00:10:39,541 Czy Boss Lady może w ogóle jeść wątrobę? 49 00:10:39,625 --> 00:10:43,583 Jeśli jej poziom cholesterolu gwałtownie wzrośnie, Znowu zostaniesz obwiniona, panienko. 50 00:10:43,666 --> 00:10:44,791 Oto, co zrobimy. 51 00:10:45,833 --> 00:10:48,833 Zastąp je mięsem mielonym. Chodź, Irah. Spieszyć się! 52 00:10:48,916 --> 00:10:49,750 W porządku. 53 00:10:51,333 --> 00:10:53,250 MAMA 54 00:10:59,708 --> 00:11:03,500 Mamo, nie mogę ponownie zapytać Jonathana. 55 00:11:03,583 --> 00:11:06,083 Nie masz własnych pieniędzy? 56 00:11:06,166 --> 00:11:08,250 To nagły przypadek, Milla. 57 00:11:09,916 --> 00:11:12,125 Co się stało z Twoim miesięcznym kieszonkowym? 58 00:11:12,750 --> 00:11:14,250 Dziś jest dopiero 4. 59 00:11:14,333 --> 00:11:16,958 Więc czego chcesz? Chcesz, żebym błagał? 60 00:11:17,458 --> 00:11:19,583 Jesteś moim jedynym dzieckiem. 61 00:11:20,083 --> 00:11:23,541 Kogo jeszcze mam poprosić o pomoc? 62 00:11:26,541 --> 00:11:29,666 Jak może rzucić hazard jeśli nie będziesz dla niej stanowczy? 63 00:11:32,125 --> 00:11:33,208 Ja wiem. 64 00:11:34,833 --> 00:11:36,333 Ale ona jest moją mamą. 65 00:11:36,833 --> 00:11:39,791 W zeszłym miesiącu moja mama już podejrzewała miałeś dodatkowe wydatki. 66 00:11:41,375 --> 00:11:43,333 Jeśli sytuacja się powtórzy w tym miesiącu… 67 00:11:47,958 --> 00:11:51,625 Milla, moja mama i ja zrobił dla niej tak wiele. 68 00:11:58,125 --> 00:12:00,125 Dobrze, porozmawiam z mamą. 69 00:12:16,500 --> 00:12:18,833 Kochanie, wziąłeś Życie wieczne dziś rano? 70 00:12:18,916 --> 00:12:20,208 -Jeszcze nie. -Weź trochę. 71 00:12:20,291 --> 00:12:21,833 Wiesz, jakie to korzystne. 72 00:12:21,916 --> 00:12:23,166 Ten jest dla mnie. 73 00:12:23,250 --> 00:12:26,583 Niezbędne produkty dla mężczyzn, dla odporności, wytrzymałość i funkcjonowanie mózgu. 74 00:12:26,666 --> 00:12:27,833 I dla ciebie… 75 00:12:27,916 --> 00:12:32,333 Flawless Beauty, dla nawilżenia skóry, przeciwzmarszczkowy i przeciwstarzeniowy. 76 00:12:56,500 --> 00:12:58,625 Mamo, na Twoje urodziny, 77 00:12:59,125 --> 00:13:01,375 Wymieniłem kwiaty, jak prosiłeś. 78 00:13:01,958 --> 00:13:05,458 Zmiany w dekoracji a projekt tortu zostanie przesłany e-mailem w przyszłym tygodniu. 79 00:13:06,250 --> 00:13:07,583 To za długo. 80 00:13:07,666 --> 00:13:09,833 W porządku, pospieszę ich. 81 00:13:11,083 --> 00:13:13,291 Zarezerwowałem też makijażystę. 82 00:13:14,416 --> 00:13:15,291 Anuluj to. 83 00:13:16,208 --> 00:13:19,333 Znalazłem lepszy. 84 00:13:19,416 --> 00:13:20,916 Ale już zapłaciłem. 85 00:13:21,000 --> 00:13:24,041 Odpuść sobie, Milla. To jej urodziny. Niech ma, czego chce. 86 00:13:24,125 --> 00:13:26,458 Potrafi także wykonać makijaż Anioła. 87 00:13:27,000 --> 00:13:32,125 Ona ma talent za to, że ludzkie twarze wyglądają na szczupłe. 88 00:13:52,458 --> 00:13:53,375 Co się stało, mamo? 89 00:13:54,000 --> 00:13:54,833 Mama? 90 00:13:56,375 --> 00:13:57,208 Milla? 91 00:13:57,791 --> 00:14:00,125 Zapomniałem kupić wątrobę. Zastąpiłam je mięsem mielonym. 92 00:14:01,375 --> 00:14:02,416 Przepraszam, mamo. 93 00:14:04,041 --> 00:14:06,416 W porządku. Tylko upewnij się, że jutro będzie wątroba. 94 00:14:06,500 --> 00:14:08,833 Zapomnij o tym! Straciłem apetyt. 95 00:14:08,916 --> 00:14:10,250 Taka królowa dramatu. 96 00:14:10,333 --> 00:14:12,625 Anioł! Nie mów tak swojej babci! 97 00:14:21,000 --> 00:14:22,166 Ty… 98 00:14:22,250 --> 00:14:24,750 Zawsze jesteś zbyt łagodny dla swojej córki. 99 00:15:23,916 --> 00:15:25,625 POWINNAŚ ZMIENIĆ TWARZ 100 00:15:25,708 --> 00:15:27,333 ZASŁOŃ TWARZ TĄ TORBĄ! 101 00:15:36,875 --> 00:15:38,000 Czy mogę go użyć? 102 00:15:51,166 --> 00:15:53,708 Nigdy nie potrafiłabym zrobić takich torebek, kochanie. 103 00:16:08,333 --> 00:16:09,750 Babcia mi to zaproponowała. 104 00:16:24,791 --> 00:16:25,625 NIE! 105 00:16:36,916 --> 00:16:38,375 Nie zgadzam się, mamo. 106 00:16:38,875 --> 00:16:42,083 Anioł jest jeszcze za młody zachęcać do poddania się operacji plastycznej. 107 00:16:52,708 --> 00:16:55,250 CZY ONA JEST ICH BIOLOGICZNYM DZIECKIEM? PIĘKNA I BESTIA 108 00:16:55,833 --> 00:16:58,041 Nie jest ci przykro dla własnej córki? 109 00:18:16,583 --> 00:18:18,291 Jak się ma Angel, Milla? 110 00:18:21,708 --> 00:18:22,666 Milla? 111 00:18:23,750 --> 00:18:25,166 Jak się ma Anioł? 112 00:18:26,291 --> 00:18:28,083 W porządku. 113 00:18:28,583 --> 00:18:30,750 Mam tylko nadzieję ona nie zwraca na to uwagi. 114 00:18:31,750 --> 00:18:33,083 To utalentowana dziewczyna. 115 00:18:33,916 --> 00:18:36,083 Spójrz, co zrobiła. 116 00:18:36,166 --> 00:18:38,416 Och, to wyjaśnia! 117 00:18:39,083 --> 00:18:42,750 Zastanawialiśmy się o torbie, którą nosisz. 118 00:18:42,833 --> 00:18:45,333 Okazuje się że został wykonany ręcznie przez Anioła. 119 00:18:46,791 --> 00:18:51,583 Jeśli zamierzasz być w centrum uwagi opinii publicznej, musisz być na to przygotowany. 120 00:18:52,416 --> 00:18:55,791 Tak czy inaczej, Angel tworzy twoją rodzinę wydają się bardziej realne 121 00:18:55,875 --> 00:18:59,500 i przystępny dla marki Eternity Life. 122 00:18:59,583 --> 00:19:00,833 Co masz na myśli? 123 00:19:06,208 --> 00:19:10,041 To prawda, Millo. Jesteś ostatecznym celem pary. Prawidłowy? 124 00:19:10,125 --> 00:19:12,250 Spójrzcie tylko na jej męża. Jonathan. 125 00:19:14,041 --> 00:19:17,750 Kiedy patrzę jak podnosi sztangę na swoim Instagramie na żywo, 126 00:19:18,250 --> 00:19:20,750 Oddałbym wszystko być jedną z jego sztang. 127 00:19:23,375 --> 00:19:25,791 Chciałabym, żeby mój mąż taki był. 128 00:19:28,291 --> 00:19:29,791 Cześć! 129 00:19:29,875 --> 00:19:31,333 Cześć, kochanie! 130 00:19:31,416 --> 00:19:32,291 Cześć. 131 00:19:32,375 --> 00:19:34,125 Cześć, jak się masz? 132 00:19:34,208 --> 00:19:36,166 Po prostu stajesz się coraz młodszy, co? 133 00:19:36,791 --> 00:19:38,416 -Witam, pani. -Cześć! 134 00:19:38,500 --> 00:19:39,583 Czy schudłeś? 135 00:19:39,666 --> 00:19:40,541 Tak myślisz? 136 00:19:40,625 --> 00:19:41,791 Tak, na to wygląda. 137 00:19:42,625 --> 00:19:47,375 Pokaż mojemu mężowi, jak ćwiczyć więc on też pozostanie młody. 138 00:19:47,458 --> 00:19:50,333 Mówisz, że nie jestem wystarczająco młody? 139 00:19:50,416 --> 00:19:52,333 Nie to mam na myśli. 140 00:19:52,416 --> 00:19:54,333 Przy okazji, gratulacje, Jo. 141 00:19:54,416 --> 00:19:56,750 Słyszałem, że sprzedaż gwałtownie rośnie. 142 00:19:56,833 --> 00:19:58,125 Dziękuję, proszę pani. 143 00:19:58,208 --> 00:20:00,083 Zawsze mówiłem 144 00:20:00,166 --> 00:20:05,000 że dyrektor generalny Eternity Life musi znaleźć się w centrum uwagi. 145 00:20:06,000 --> 00:20:07,583 Rozmawiaj! 146 00:20:07,666 --> 00:20:10,541 W ten sposób nie musisz płacić influencerom! 147 00:20:10,625 --> 00:20:12,208 On ma rację. 148 00:20:12,291 --> 00:20:13,833 Nawet ja się na to nabrałem. 149 00:20:13,916 --> 00:20:15,875 Kupiłem cały zestaw! 150 00:20:17,875 --> 00:20:19,916 Milla, zaprosiłem państwa Nugros 151 00:20:20,000 --> 00:20:21,708 na urodziny mamy. 152 00:20:21,791 --> 00:20:23,583 Kto jest organizatorem wydarzenia? 153 00:20:23,666 --> 00:20:25,125 Milla wszystkim się zajmuje. 154 00:20:26,375 --> 00:20:27,375 Milla? 155 00:20:27,875 --> 00:20:28,708 Milla? 156 00:20:29,375 --> 00:20:30,250 Milla? 157 00:20:32,750 --> 00:20:34,083 -Mila? -Mila? 158 00:21:20,625 --> 00:21:21,791 Łaska! 159 00:21:28,833 --> 00:21:30,291 Mila. Co jest nie tak? 160 00:21:30,958 --> 00:21:31,916 Krew! 161 00:21:32,000 --> 00:21:33,500 -Nie ma krwi! -Łaska! 162 00:21:33,583 --> 00:21:35,291 Mila! Uspokoić się! 163 00:21:35,375 --> 00:21:36,375 Nie ma krwi. 164 00:21:37,208 --> 00:21:38,541 Nie ma krwi. 165 00:21:53,708 --> 00:21:55,666 Milla nigdy taka nie była, doktorze. 166 00:21:57,375 --> 00:22:00,000 Jej CBC i CRP są w normie. 167 00:22:01,291 --> 00:22:03,083 Żadnych oznak stanu zapalnego ani infekcji. 168 00:22:03,166 --> 00:22:04,458 Fizycznie wszystko w porządku. 169 00:22:05,291 --> 00:22:07,333 - Żadnych alergii, prawda? -Nic. 170 00:22:07,833 --> 00:22:09,291 -Zjadłeś coś niezwykłego? -NIE. 171 00:22:10,416 --> 00:22:12,083 -Masz jakieś zwierzęta? -NIE. 172 00:22:12,166 --> 00:22:14,208 W takim razie jest to jak najbardziej prawdopodobne 173 00:22:15,291 --> 00:22:16,708 że Milla jest zestresowana. 174 00:22:18,625 --> 00:22:20,166 Ale co było przyczyną tego zdarzenia? 175 00:22:20,250 --> 00:22:24,458 Stres i zmęczenie może wywołać halucynacje w umyśle. 176 00:22:26,958 --> 00:22:28,291 Nie, nie jestem zestresowany. 177 00:22:30,416 --> 00:22:33,500 W porządku. Na razie wystarczy odpocząć. 178 00:22:33,583 --> 00:22:37,208 przepiszę jakieś lekarstwo i maść dla ciebie. 179 00:22:37,791 --> 00:22:39,666 To nie potrwa długo, prawda? 180 00:22:40,166 --> 00:22:43,291 Niedługo zbliżają się urodziny mojej mamy. 181 00:22:43,791 --> 00:22:47,541 Możesz się zrelaksować. Z Millą wszystko w porządku. 182 00:22:48,208 --> 00:22:49,125 Dziękuję, doktorze. 183 00:23:34,541 --> 00:23:35,541 Kim jesteś? 184 00:23:35,625 --> 00:23:38,791 Jestem Hatta, proszę pana. Syn Iraha. Jestem nowym członkiem personelu. 185 00:23:39,291 --> 00:23:41,000 O tak, Hatto. 186 00:23:41,666 --> 00:23:42,750 Nowy ogrodnik. 187 00:23:42,833 --> 00:23:45,125 Przesłaliśmy go do szkoły, a teraz jest ogrodnikiem. 188 00:23:45,208 --> 00:23:46,166 Jon! 189 00:23:48,458 --> 00:23:50,291 Mam nadzieję, że spodoba ci się praca tutaj. 190 00:24:06,166 --> 00:24:10,500 Niech Twoje słowa prowadzą nas w życiu. 191 00:24:11,458 --> 00:24:12,958 -Amen. -Amen. 192 00:24:32,750 --> 00:24:37,041 „Kto kocha karność, kocha wiedzę, 193 00:24:37,958 --> 00:24:41,750 ale kto nienawidzi karcenia, jest głupi”. 194 00:24:45,000 --> 00:24:48,666 „Żona o szlachetnym charakterze jest koroną jej męża, 195 00:24:50,625 --> 00:24:52,666 ale haniebna żona… 196 00:24:55,750 --> 00:24:59,750 jest jak rozkład w jego kościach.” 197 00:27:56,083 --> 00:27:57,000 Pani? 198 00:27:58,541 --> 00:27:59,458 Pani? 199 00:28:00,666 --> 00:28:01,583 Pani? 200 00:28:02,875 --> 00:28:03,791 Pani? 201 00:28:08,583 --> 00:28:09,791 Czy jesteś chory? 202 00:28:12,208 --> 00:28:13,208 O mój Boże! 203 00:28:21,750 --> 00:28:22,625 Mila. 204 00:28:27,833 --> 00:28:31,041 Długo na Ciebie czekaliśmy. 205 00:28:32,208 --> 00:28:33,041 Tak, mamo. 206 00:28:44,416 --> 00:28:45,833 Zaprojektowana przez nas dekoracja 207 00:28:45,916 --> 00:28:48,416 inspirowana była malarstwem z dynastii Ming. 208 00:28:48,500 --> 00:28:51,791 Jeśli chodzi o paletę kolorów, użyjemy głębokiego, uspokajającego błękitu i bieli 209 00:28:51,875 --> 00:28:53,416 jako kolory dominujące. 210 00:28:54,000 --> 00:28:58,000 Twój tort urodzinowy będzie centralnym punktem, 211 00:28:58,083 --> 00:29:00,250 z malowidłem górskim w tle. 212 00:29:00,750 --> 00:29:01,750 Następny. 213 00:29:03,666 --> 00:29:04,708 Gdzie idziesz? 214 00:29:05,625 --> 00:29:06,666 Chcę chwycić 215 00:29:07,500 --> 00:29:08,416 moje leki. 216 00:29:08,500 --> 00:29:09,500 Tylko chwilkę, mamo. 217 00:29:14,375 --> 00:29:15,208 Kontynuować. 218 00:29:15,791 --> 00:29:16,625 W tym obszarze… 219 00:30:20,750 --> 00:30:22,291 Coś jest ze mną nie tak, Jo. 220 00:30:22,791 --> 00:30:24,583 Doktor Garry mówi, że to refluks żołądkowy. 221 00:30:25,083 --> 00:30:27,458 Branie tabletek na pusty żołądek spowodował, że wymiotowałeś. 222 00:30:27,541 --> 00:30:29,958 To nie to. Zwymiotowałem szkłem. 223 00:30:32,458 --> 00:30:34,666 O czym ty mówisz? Nie było szkła. 224 00:30:40,791 --> 00:30:43,875 Jej twarz pokryta jest odłamkami szkła. 225 00:30:43,958 --> 00:30:45,041 To jest zniszczone. 226 00:30:45,125 --> 00:30:45,958 ja… 227 00:30:46,041 --> 00:30:48,583 Milla, nic ci nie jest. Przestań popadać w paranoję! 228 00:30:50,083 --> 00:30:51,375 To tylko wysypka. 229 00:30:51,458 --> 00:30:54,625 Nie możesz mi chociaż raz uwierzyć? 230 00:30:55,458 --> 00:30:59,625 Dzieje się tak dlatego, że rzadko chodzisz do kościoła. 231 00:31:02,708 --> 00:31:05,666 Siły ciemności namieszałeś w swoim umyśle. 232 00:31:07,916 --> 00:31:08,958 Dość tego. 233 00:31:09,041 --> 00:31:10,333 Weź swoje lekarstwo, 234 00:31:11,291 --> 00:31:12,458 wtedy będziemy się modlić. 235 00:31:15,125 --> 00:31:16,791 Panie nasz, Jezu Chryste, 236 00:31:17,375 --> 00:31:20,333 zlituj się nad Millą, Twój pokorny i grzeszny sługa. 237 00:31:23,041 --> 00:31:26,291 Chroń ją przed pokusą diabła to osłabia jej wiarę. 238 00:31:28,458 --> 00:31:31,958 Przebacz jej wszystkie grzechy które cię zasmuciły. 239 00:31:32,916 --> 00:31:33,916 Duchu Święty, 240 00:31:34,833 --> 00:31:38,500 przyjmij ją jeszcze raz i zamieszkaj w niej. 241 00:31:39,458 --> 00:31:43,041 Odkup ją, aby mogła się odrodzić jako Twoje posłuszne dziecko. 242 00:31:44,500 --> 00:31:47,166 W imię Pana Jezusa, modlimy się i dziękujemy. 243 00:31:47,916 --> 00:31:48,750 Amen. 244 00:32:44,625 --> 00:32:45,541 Łaska. 245 00:32:52,791 --> 00:32:53,791 Łaska. 246 00:33:22,250 --> 00:33:23,166 Łaska. 247 00:33:42,708 --> 00:33:43,750 Mila. 248 00:33:45,666 --> 00:33:46,500 Mila. 249 00:33:47,000 --> 00:33:48,291 Kolejny koszmar? 250 00:33:54,833 --> 00:33:55,666 Twoja twarz… 251 00:33:55,750 --> 00:33:56,666 co? 252 00:33:57,333 --> 00:33:58,333 Twoja twarz. 253 00:34:16,333 --> 00:34:17,625 Jak do cholery 254 00:34:19,166 --> 00:34:21,291 czy strup może rozprzestrzeniać się tak szybko? 255 00:34:23,458 --> 00:34:25,250 Tylko wczoraj miała ją na szyi. 256 00:34:26,500 --> 00:34:28,083 Milla miała wcześniej wszelkiego rodzaju badania. 257 00:34:28,166 --> 00:34:30,000 Wyniki wróciły do ​​normy. 258 00:34:30,083 --> 00:34:31,500 To nie jest choroba autoimmunologiczna. 259 00:34:31,583 --> 00:34:34,125 Chcę jednak uzyskać drugą opinię. 260 00:34:34,208 --> 00:34:36,125 To dziwne, że Milla nagle taka jest. 261 00:34:39,041 --> 00:34:40,208 Lekarz powiedział 262 00:34:41,000 --> 00:34:42,208 to psychologiczne. 263 00:34:43,125 --> 00:34:44,541 Czy jesteś zestresowany? 264 00:34:46,500 --> 00:34:47,875 Czym się stresujesz? 265 00:34:48,541 --> 00:34:50,291 Opieka nad domem? 266 00:34:50,375 --> 00:34:52,250 -Zaopiekujesz się tą rodziną? -NIE. 267 00:34:52,875 --> 00:34:55,250 Organizujesz moje urodziny? 268 00:34:56,708 --> 00:35:00,791 Jeśli nie możesz sobie z tym poradzić, po prostu zatrudnij organizatora wydarzeń! 269 00:35:00,875 --> 00:35:02,000 To nie tak, mamo. 270 00:35:02,500 --> 00:35:03,416 Co wtedy? 271 00:35:07,500 --> 00:35:12,916 Dzieje się tak wyraźnie dlatego, że jesteś niewdzięczny. 272 00:35:15,958 --> 00:35:19,208 Gdybyś był wdzięczny, nie stresowałbyś się tak. 273 00:35:19,291 --> 00:35:21,291 Czego więcej potrzebujesz? 274 00:35:21,375 --> 00:35:24,750 Opiekujemy się Twoją mamą. Kupiliśmy jej nawet dom. 275 00:35:33,375 --> 00:35:34,750 Czy możesz sobie wyobrazić… 276 00:35:37,333 --> 00:35:41,416 jak wyglądałoby teraz Twoje życie gdybyś nigdy nie spotkał tej rodziny? 277 00:35:41,500 --> 00:35:45,750 Nie zrobiłbyś tego wygodne życie jak teraz! 278 00:35:55,375 --> 00:35:56,291 Irah! 279 00:36:10,750 --> 00:36:12,833 -Co to jest? - Rosół leczniczy. 280 00:36:12,916 --> 00:36:14,333 Szefie Lady udało się. 281 00:36:21,041 --> 00:36:22,583 -Zjedz to. -NIE. 282 00:36:23,416 --> 00:36:24,416 Zjedz to, Millo. 283 00:36:25,208 --> 00:36:26,625 Nie zmuszaj jej, jeśli odmawia! 284 00:36:47,041 --> 00:36:49,166 To jest dobre dla skóry. 285 00:38:25,875 --> 00:38:29,041 Ma ostry zapach, ale działa cuda. 286 00:38:29,625 --> 00:38:32,125 Odkąd twoja mama była mała, 287 00:38:32,208 --> 00:38:35,458 jeśli miała swędzenie lub alergię, 288 00:38:35,541 --> 00:38:37,291 to zawsze ją wyleczy. 289 00:38:39,458 --> 00:38:41,416 Dlaczego nie pamiętam swojego dzieciństwa? 290 00:38:43,750 --> 00:38:45,750 Dziwny. Jak to możliwe? 291 00:38:45,833 --> 00:38:48,375 Nie ma potrzeby o tym pamiętać, panienko. 292 00:38:48,458 --> 00:38:50,708 Ważne jest to, że jesteś teraz szczęśliwy. 293 00:38:52,125 --> 00:38:53,833 Czy w przeszłości nie była szczęśliwa? 294 00:38:54,916 --> 00:38:57,625 Wtedy jej życie nie wyglądało tak. 295 00:38:57,708 --> 00:39:02,458 Pewnego razu, babciu Novi zbeształ twoją matkę podczas świąt Bożego Narodzenia. 296 00:39:02,541 --> 00:39:03,541 Dlaczego? 297 00:39:03,625 --> 00:39:06,666 Bo kupiła opaskę do kościoła. 298 00:39:07,875 --> 00:39:10,458 To dziwne. Tylko z powodu opaski? 299 00:39:10,541 --> 00:39:12,875 Pamiętam, jak twoja mama płakała, 300 00:39:13,375 --> 00:39:15,708 „Irah, dlaczego mama 301 00:39:15,791 --> 00:39:20,750 zawsze zabraniaj Łaski od poczucia piękna? Zawsze besztam--” 302 00:39:20,833 --> 00:39:21,708 -Łaska? -Łaska? 303 00:39:25,041 --> 00:39:26,791 Dlaczego nazwałeś mnie Grace? 304 00:39:26,875 --> 00:39:27,833 Kim jest Grace? 305 00:39:29,791 --> 00:39:31,708 Jestem starą kobietą. Czasem zapominam... 306 00:39:31,791 --> 00:39:33,500 Ukrywasz coś przede mną? 307 00:39:33,583 --> 00:39:34,458 nie jestem-- 308 00:39:34,541 --> 00:39:35,583 Nie kłam! 309 00:39:35,666 --> 00:39:37,125 Drogi Boże! 310 00:39:37,208 --> 00:39:39,875 Łaska wciąż pojawia się w moich snach! 311 00:39:40,416 --> 00:39:44,416 Panienko, nie zajmuj się tymi głupimi myślami. 312 00:39:58,083 --> 00:39:59,208 Co się z tobą dzieje? 313 00:39:59,708 --> 00:40:02,791 Przychodzisz do mojego domu późno w nocy, szperając w moich rzeczach. 314 00:40:04,458 --> 00:40:05,291 Hej. 315 00:40:06,083 --> 00:40:07,166 Hej! 316 00:40:08,666 --> 00:40:10,083 Co się stało z twoją twarzą? 317 00:40:10,166 --> 00:40:12,208 Mamo, dlaczego nazwano mnie Grace? 318 00:40:12,291 --> 00:40:13,250 Łaska? 319 00:40:14,041 --> 00:40:15,416 Kim jest Grace? 320 00:40:16,416 --> 00:40:18,166 Nie kłam, mamo! 321 00:40:18,250 --> 00:40:19,666 O czym ty mówisz? 322 00:40:24,416 --> 00:40:26,583 To nie jest Łaska. 323 00:40:27,375 --> 00:40:29,916 -Nie Grace. -NIE. 324 00:40:31,416 --> 00:40:33,333 To jesteś ty. Mila. 325 00:40:37,166 --> 00:40:38,166 Mama. 326 00:40:39,000 --> 00:40:40,875 Gdzie są moje inne zdjęcia z dzieciństwa? 327 00:40:40,958 --> 00:40:41,833 Gdzie oni są? 328 00:40:43,458 --> 00:40:47,208 -Nie mogłem tego wszystkiego przywieźć z Surabaya. -Więc kim jest Grace? 329 00:40:48,125 --> 00:40:48,958 Mila… 330 00:40:50,458 --> 00:40:53,083 -Zadzwoniłeś do Jonathana? -Jo, ona błąka się. 331 00:40:53,583 --> 00:40:55,208 Mówię o dziecku o imieniu Grace. 332 00:40:55,833 --> 00:40:57,875 -Chodźmy do domu. -NIE! Najpierw muszę ją znaleźć. 333 00:40:57,958 --> 00:40:59,375 -Znajdź kogo? -Łaska! 334 00:40:59,458 --> 00:41:01,958 Milla, jesteś chora. Nie chcę, żebyś stracił rozum. 335 00:41:02,041 --> 00:41:04,458 -Może już to zrobiłem! -Łaska nie istnieje! 336 00:41:05,458 --> 00:41:07,083 To wszystko jest w Twojej głowie! 337 00:41:43,083 --> 00:41:44,083 Proszę pani. 338 00:41:44,833 --> 00:41:45,875 Czy wszystko w porządku? 339 00:41:49,333 --> 00:41:51,208 Może naprawdę oszalałem. 340 00:43:47,375 --> 00:43:48,208 Mila. 341 00:43:50,083 --> 00:43:51,000 Mila! 342 00:43:53,333 --> 00:43:54,166 Mama? 343 00:44:02,958 --> 00:44:04,041 Nie martw się. 344 00:44:07,750 --> 00:44:10,041 Naprawię wszystko. 345 00:44:26,250 --> 00:44:28,083 W imię Chrystusa, 346 00:44:28,958 --> 00:44:32,208 oczyszczamy tę duszę na nowo, który został skażony złem, 347 00:44:32,791 --> 00:44:35,958 i przynosimy do domu zagubionego baranka Bożego. 348 00:44:36,458 --> 00:44:38,500 Chrzczę Cię wodą, 349 00:44:39,166 --> 00:44:42,166 lecz on was chrzci Duchem Świętym. 350 00:44:50,333 --> 00:44:51,208 Duchu Święty, 351 00:44:51,791 --> 00:44:55,666 uwolnij Millę z kajdan i skutki jej grzechów. 352 00:44:59,125 --> 00:45:00,833 Pan nas zbawił 353 00:45:01,708 --> 00:45:03,916 dzięki Jego łasce przez śmierć, 354 00:45:04,000 --> 00:45:08,500 odrodzenie i odnowa w Duchu Świętym. 355 00:45:48,833 --> 00:45:49,666 Mama! 356 00:45:52,083 --> 00:45:53,666 -Mila? -Pani. Mila. 357 00:45:53,750 --> 00:45:55,333 Co zrobiłeś Grace? 358 00:45:55,416 --> 00:45:57,333 -Mila! -Co zrobiłeś Grace? 359 00:45:57,416 --> 00:45:58,500 Pomóż mojej córce! 360 00:45:59,708 --> 00:46:02,208 Panie, wybaw tę duszę! 361 00:46:03,791 --> 00:46:04,791 Anioł! 362 00:46:06,333 --> 00:46:08,916 Co zrobiłeś Grace? 363 00:46:09,000 --> 00:46:10,083 Mama! 364 00:46:23,666 --> 00:46:25,083 Aniołku, otwórz drzwi. 365 00:46:43,000 --> 00:46:44,000 Kim ona jest, mamo? 366 00:46:44,083 --> 00:46:45,625 Myślę, że Grace to ja. 367 00:46:46,125 --> 00:46:48,958 Ale wszyscy próbuje ukryć przede mną ten fakt. 368 00:47:13,375 --> 00:47:14,875 Musisz przestać. 369 00:47:15,625 --> 00:47:16,583 Zatrzymaj to! 370 00:47:17,583 --> 00:47:20,125 Milla, błagam… 371 00:47:20,208 --> 00:47:21,083 Mamo! 372 00:47:21,750 --> 00:47:24,541 przestanę jeśli powiesz mi teraz prawdę! 373 00:47:25,125 --> 00:47:27,041 Jeśli tak dalej pójdzie, 374 00:47:27,125 --> 00:47:29,166 możemy stracić wszystko! 375 00:47:32,916 --> 00:47:34,583 O to się martwisz? 376 00:47:36,000 --> 00:47:37,625 Nie będziesz mógł dalej grać? 377 00:47:37,708 --> 00:47:39,958 Nie będziesz już mógł żyć wygodnie? Czy to jest to? 378 00:47:40,041 --> 00:47:42,166 Nas! 379 00:47:44,208 --> 00:47:47,208 To ty jesteś przyczyną tego problemu, Milla. Nie ja. 380 00:47:50,250 --> 00:47:53,958 Czy zapomniałeś? jak trudne było dla nas życie? 381 00:47:55,750 --> 00:48:01,000 Rodzina Gunawanów to błogosławieństwo od Boga, Milla. 382 00:48:05,291 --> 00:48:08,750 Musimy się trzymać. 383 00:48:12,375 --> 00:48:14,250 Nie pozwól, aby życie znów nas pokonało. 384 00:48:54,041 --> 00:48:54,875 Cześć. 385 00:49:05,666 --> 00:49:06,833 Eryka, prawda? 386 00:49:10,625 --> 00:49:11,875 Skąd wiedziałeś? 387 00:49:15,750 --> 00:49:17,666 Moja mama cię oczekuje. Wejdź do środka. 388 00:49:18,166 --> 00:49:20,166 Och, jesteś synem babci? 389 00:49:20,250 --> 00:49:21,750 -Jonatan, prawda? -Tak. 390 00:49:22,250 --> 00:49:23,666 -Jestem Erika. -Jonatan. 391 00:49:26,833 --> 00:49:30,250 Zaczynasz dostawać cienie pod oczami. 392 00:49:30,333 --> 00:49:33,083 Powinnaś częściej stosować krem ​​pod oczy. 393 00:49:36,041 --> 00:49:36,958 Pozwól, że ci pomogę. 394 00:49:37,041 --> 00:49:39,750 Nie ma potrzeby. Jest w porządku. Mogę to zdobyć sam. 395 00:49:47,458 --> 00:49:49,125 Jesteś dość silny jak na swój rozmiar. 396 00:49:51,958 --> 00:49:53,583 Dobra, już idę. 397 00:51:04,625 --> 00:51:07,791 Boże, jesteś taka piękna, babciu. 398 00:51:08,291 --> 00:51:10,375 Nie ma mowy. Moja skóra jest cała obwisła. 399 00:51:11,625 --> 00:51:12,916 To nieprawda. 400 00:51:13,000 --> 00:51:16,708 Zrobiłam makijaż dla wielu kobiet w twoim wieku. 401 00:51:16,791 --> 00:51:18,750 Twoja skóra jest jędrniejsza niż ich. 402 00:51:21,375 --> 00:51:22,916 W moje urodziny 403 00:51:23,583 --> 00:51:27,041 upewnij się, że mnie przemienisz 404 00:51:27,541 --> 00:51:28,958 więc wszyscy będą zaskoczeni. 405 00:51:30,000 --> 00:51:33,916 Spokojnie, babciu. Jestem ekspertem w cofaniu czasu. 406 00:51:36,000 --> 00:51:36,833 Eryka. 407 00:51:37,750 --> 00:51:41,500 Kiedy później zrobisz mi makijaż, możesz sprawić, że będę tak wyglądać? 408 00:51:43,208 --> 00:51:46,083 Oczywiście. To twoja mama, prawda? 409 00:51:46,583 --> 00:51:48,791 Czy ona nie dołączy do nas? na makijaż próbny? 410 00:51:48,875 --> 00:51:49,708 Ona nie może. 411 00:51:50,791 --> 00:51:51,833 Ona jest chora. 412 00:51:52,750 --> 00:51:55,625 W porządku. Daj mi tylko znać, kiedy jej stan się poprawi 413 00:51:55,708 --> 00:51:56,875 żebyśmy mogli to zaplanować. 414 00:51:56,958 --> 00:51:59,208 Ona nie będzie na przyjęciu. 415 00:52:04,041 --> 00:52:06,541 Anioł, zróbmy film na TikToku. 416 00:52:06,625 --> 00:52:09,125 „Przed i po”, z wami wystrojonymi jak wasza mama. 417 00:52:09,208 --> 00:52:10,583 Obecnie jest wirusowy. 418 00:52:10,666 --> 00:52:13,166 Nie, dziękuję. Znowu zostanę upokorzony. 419 00:52:13,250 --> 00:52:16,458 Nie karm ryb jeśli nie możesz ich zwinąć. 420 00:52:18,458 --> 00:52:21,041 Czy chodzi o tych hejterów? 421 00:52:21,541 --> 00:52:24,041 Tego typu ludzie zazwyczaj są zazdrosne, babciu. 422 00:52:24,541 --> 00:52:26,208 Ignoruj ​​ich, Aniołku. 423 00:52:26,291 --> 00:52:28,916 Oznacza to po prostu, że jesteś na ich radarze. 424 00:52:30,541 --> 00:52:31,666 W porządku, babciu. 425 00:52:32,500 --> 00:52:34,041 -Zacznijmy. -Tak? 426 00:52:45,750 --> 00:52:46,916 Irah! 427 00:52:48,083 --> 00:52:49,750 Co tu robisz? 428 00:52:50,250 --> 00:52:51,791 Jestem Erika, 429 00:52:52,291 --> 00:52:54,208 Najlepsza przyjaciółka Grace w Surabaya. 430 00:52:55,875 --> 00:52:58,291 Nie pracujesz już dla Grace? 431 00:52:59,083 --> 00:53:00,125 Łaska? 432 00:53:00,208 --> 00:53:01,583 Trafiłeś na niewłaściwą osobę. 433 00:53:02,416 --> 00:53:04,208 Irah pracował dla Milli 434 00:53:04,708 --> 00:53:06,416 odkąd Milla była małą dziewczynką. 435 00:53:08,500 --> 00:53:09,333 Milla? 436 00:53:15,666 --> 00:53:16,500 Eryka! 437 00:53:17,291 --> 00:53:18,916 Mam mnóstwo polubień! 438 00:53:19,416 --> 00:53:20,875 To wspaniale. 439 00:53:21,375 --> 00:53:24,875 Nauczę cię łatwy sposób na wykonanie makijażu. 440 00:53:26,458 --> 00:53:30,250 Nie słuchaj tych hejterów mówi, żebyś poddał się operacji plastycznej. 441 00:53:30,333 --> 00:53:33,750 Po prostu rób to, czego cię uczę każdego dnia. 442 00:53:39,375 --> 00:53:41,916 Jest naprawdę sławny i właśnie do mnie napisał! 443 00:53:42,000 --> 00:53:43,458 Jak słodko! 444 00:53:43,541 --> 00:53:44,916 Co powinienem powiedzieć? 445 00:53:45,000 --> 00:53:48,750 Czekaj, nie odpowiadaj od razu! Spraw, żeby chciał Cię bardziej. 446 00:53:51,958 --> 00:53:54,333 Eriko, dziękuję bardzo. 447 00:53:58,791 --> 00:54:00,000 Anioł… 448 00:54:03,458 --> 00:54:05,291 Jesteś śliczna, kochanie. 449 00:54:07,416 --> 00:54:08,708 Zupełnie jak twoja mama. 450 00:54:19,041 --> 00:54:21,625 Jaki dokładnie jest jej stan? 451 00:54:25,458 --> 00:54:28,208 Mama… wspomniała 452 00:54:29,291 --> 00:54:31,541 imię „Łaska”. 453 00:54:33,625 --> 00:54:35,833 Czy ją znasz? 454 00:54:41,375 --> 00:54:43,458 Czy możesz pomóc mojej mamie? 455 00:55:34,083 --> 00:55:35,125 Kto to jest? 456 00:55:43,333 --> 00:55:44,250 Kim jesteś? 457 00:55:47,083 --> 00:55:48,000 Łaska? 458 00:55:52,541 --> 00:55:53,833 Znasz Grace? 459 00:56:13,666 --> 00:56:15,916 To ja, Eryka. 460 00:56:16,916 --> 00:56:18,208 Pamiętać? 461 00:56:20,708 --> 00:56:21,833 Eryka? 462 00:57:38,333 --> 00:57:40,000 Czy to boli, Grace? 463 00:57:44,041 --> 00:57:47,625 Nie pamiętasz co się stało? 464 00:57:51,875 --> 00:57:53,541 Jest w porządku. 465 00:57:53,625 --> 00:57:56,000 Ważne jest to, że teraz pamiętasz 466 00:57:56,500 --> 00:57:59,458 że jestem Erika, 467 00:57:59,541 --> 00:58:01,166 twój najlepszy przyjaciel. 468 00:58:06,666 --> 00:58:11,291 Kocham cię. 469 00:58:16,958 --> 00:58:19,333 Więc nie wiesz co też się ze mną stało? 470 00:58:24,583 --> 00:58:27,958 Ty i twoja matka opuścił Surabaya niespodziewanie. 471 00:58:28,958 --> 00:58:30,875 Nigdy więcej od ciebie nie słyszałem. 472 00:58:41,166 --> 00:58:42,125 Pomożesz mi? 473 00:58:44,625 --> 00:58:45,458 Jasne. 474 00:58:49,416 --> 00:58:50,708 Obiecuję 475 00:58:51,958 --> 00:58:55,708 dowiemy się, co się naprawdę wydarzyło. Dobra? 476 01:00:06,791 --> 01:00:07,750 Proszę pani? 477 01:00:08,541 --> 01:00:10,000 Przepraszam, proszę pani? 478 01:00:15,916 --> 01:00:16,875 Pelargonia. 479 01:00:26,208 --> 01:00:27,958 Możesz to położyć w moim pokoju, Hatta? 480 01:00:28,833 --> 01:00:29,666 Oczywiście. 481 01:00:36,333 --> 01:00:38,375 -Uważaj na korzenie. -Nie niszcz ich. 482 01:00:38,875 --> 01:00:39,750 Tak. 483 01:01:09,500 --> 01:01:10,791 Lepiej, proszę pani? 484 01:01:24,000 --> 01:01:26,083 Nieważne, zapomnij. To bezużyteczne. 485 01:01:29,958 --> 01:01:33,458 Każda roślina, którą umieściłem w swoim pokoju kończy się śmiercią. 486 01:01:33,541 --> 01:01:35,916 Jeśli umrze, to nie wina rośliny, proszę pani. 487 01:01:42,166 --> 01:01:43,375 To otoczenie. 488 01:01:46,750 --> 01:01:47,791 Okolica. 489 01:01:50,125 --> 01:01:50,958 Tak. 490 01:03:15,875 --> 01:03:17,000 NIE! 491 01:05:25,458 --> 01:05:26,333 ROCZNIK 492 01:05:26,833 --> 01:05:30,833 GIMNAZJUM CHRZEŚCIJAŃSKIEGO BETHEL SURABAJA 493 01:05:49,541 --> 01:05:53,875 Kiedy dorosnę, Nie będę już jadł makaronu instant. 494 01:05:53,958 --> 01:06:00,916 Chcę zjeść stek, spaghetti, i lody każdego dnia. 495 01:06:01,000 --> 01:06:03,666 Ciesz się fantazyjnymi i kosztownymi przyjęciami, 496 01:06:05,291 --> 01:06:07,375 ubierz się pięknie, 497 01:06:07,458 --> 01:06:09,583 kup wszystkie ubrania w centrum handlowym. 498 01:06:09,666 --> 01:06:11,333 Wyjdź za bogatego męża. 499 01:06:11,416 --> 01:06:13,166 Będę prowadzić szczęśliwe życie. 500 01:06:17,666 --> 01:06:23,041 Nie martw się, możesz przyjść na żywo ze mną i moim mężem. 501 01:06:24,208 --> 01:06:25,041 Nie. 502 01:06:25,541 --> 01:06:27,333 Chcę tylko… 503 01:06:33,291 --> 01:06:34,250 wolność. 504 01:06:34,750 --> 01:06:40,458 W porządku, ale i tak cię kupię wszystkie drogie makijaże 505 01:06:40,541 --> 01:06:42,083 więc i Ty możesz być piękna. 506 01:06:42,708 --> 01:06:44,875 Kiedy stąd wyjdziesz, 507 01:06:44,958 --> 01:06:46,916 możesz znaleźć przystojnego męża! 508 01:06:47,000 --> 01:06:47,875 Zupełnie jak ja! 509 01:06:50,291 --> 01:06:51,291 Eryka? 510 01:06:53,291 --> 01:06:54,416 Eryka? 511 01:06:57,041 --> 01:06:58,750 Jesteś taki hałaśliwy, Kwet. 512 01:06:59,250 --> 01:07:01,625 Jesteś ładna, ale podła. 513 01:07:01,708 --> 01:07:02,625 Zapłać czynsz. 514 01:07:02,708 --> 01:07:03,625 Przyszły tydzień. 515 01:07:04,208 --> 01:07:05,708 Poczekaj chwilę. 516 01:07:06,958 --> 01:07:09,208 Wiesz, że nie trudno mnie zadowolić. 517 01:07:10,125 --> 01:07:11,791 Nie musisz płacić pieniędzmi. 518 01:07:12,416 --> 01:07:13,416 Zboczeniec! 519 01:07:32,000 --> 01:07:34,750 Kurczę, babciu, wyglądasz przepięknie! 520 01:07:34,833 --> 01:07:37,666 Ten cheongsam sprawia, że ​​wyglądasz szczuplej. 521 01:07:38,250 --> 01:07:42,000 Dlatego od początku nalegałem 522 01:07:42,083 --> 01:07:44,958 żeby Oni to dla mnie zrobili. 523 01:07:45,750 --> 01:07:49,458 Ale jak zwykle Jonathan jest zawsze zszokowany kiedy wyślę mu fakturę, 524 01:07:49,541 --> 01:07:52,541 chociaż to ty płacisz, babciu. 525 01:07:53,041 --> 01:07:56,166 Jonathan naprawdę cię kocha, babciu. 526 01:07:56,250 --> 01:07:58,833 Spełnia każde Twoje życzenie. 527 01:07:58,916 --> 01:08:02,625 Cóż, babcia to ta jedyna który go wychował i opiekował się nim. 528 01:08:03,125 --> 01:08:06,750 „Za każdym wielkim człowiekiem, jest jeszcze wspanialsza kobieta.” 529 01:08:06,833 --> 01:08:08,000 Pamiętaj o tym. 530 01:08:09,958 --> 01:08:12,791 Aniołku, kochanie, czy możesz jeszcze raz wziąć głęboki oddech? 531 01:08:12,875 --> 01:08:15,250 Wstrzymaj oddech. To na pewno będzie pasować. 532 01:08:15,333 --> 01:08:17,666 Już wystarczy. Możemy to zrobić później. 533 01:08:21,416 --> 01:08:22,375 Ostrożny. O mój. 534 01:08:26,708 --> 01:08:29,958 Wszystko w porządku, babciu. Może po prostu przechodzi okres dojrzewania. 535 01:08:30,041 --> 01:08:33,083 Kiedy Milla i ja byliśmy dziećmi, 536 01:08:33,166 --> 01:08:35,291 ze szkoły bawiliśmy się w fajki. 537 01:08:37,541 --> 01:08:41,375 Więc ty i Milla jesteście naprawdę… starymi przyjaciółmi? 538 01:08:43,583 --> 01:08:46,458 Dlatego byłem zaskoczony kiedy pewnego dnia widziałem tu Iraha. 539 01:08:47,083 --> 01:08:50,750 Dlaczego… Milla nigdy o tobie nie wspomniała? 540 01:08:51,250 --> 01:08:53,583 Straciliśmy kontakt dawno temu, babciu. 541 01:08:53,666 --> 01:08:56,916 Tak. Przeprowadzili się do Dżakarty. 542 01:08:57,000 --> 01:08:58,958 Ale to był taki nagły ruch. 543 01:08:59,541 --> 01:09:00,958 Nawet ja byłem zaskoczony. 544 01:09:01,541 --> 01:09:03,416 Nagle zniknęły. 545 01:09:04,000 --> 01:09:05,958 Założę ci długie, dobrze? 546 01:09:06,458 --> 01:09:07,916 Pasuje do twojej sukienki. 547 01:09:09,416 --> 01:09:10,916 A co z tobą, babciu? 548 01:09:11,708 --> 01:09:13,291 Kiedy poznałeś Millę? 549 01:09:13,375 --> 01:09:16,875 To było po powrocie Jonathana z Melbourne. 550 01:09:18,750 --> 01:09:24,166 Ostatni raz widziałem Millę, mieliśmy tylko 14 lat. 551 01:09:25,750 --> 01:09:28,458 Wtedy była taka inna. 552 01:09:29,875 --> 01:09:30,916 Co masz na myśli? 553 01:09:32,875 --> 01:09:33,958 Przejdź do rzeczy. 554 01:09:36,166 --> 01:09:39,333 Mając wystarczającą ilość pieniędzy, każda kobieta może stać się piękna. 555 01:09:39,416 --> 01:09:41,666 Dlatego powinnaś znaleźć odpowiedniego męża. 556 01:09:42,291 --> 01:09:43,208 Masz rację. 557 01:09:44,583 --> 01:09:45,541 Może… 558 01:09:47,541 --> 01:09:48,750 to tylko dlatego 559 01:09:49,250 --> 01:09:51,541 Nie widziałem jej od dłuższego czasu. 560 01:10:17,000 --> 01:10:19,958 Byłem zszokowany kiedy zobaczyłem stan Milli. 561 01:10:24,916 --> 01:10:27,458 Wyniki testu wysłaliśmy do Singapuru. 562 01:10:27,541 --> 01:10:30,375 Nikt nie może wyjaśnić co się z nią dzieje. 563 01:10:31,166 --> 01:10:33,500 Każda diagnoza jest inna. 564 01:10:33,583 --> 01:10:36,916 Szczerze mówiąc, Nawet nie wiem co robić. 565 01:10:37,500 --> 01:10:40,750 Może powinieneś naprawić źródło problemu. 566 01:10:43,166 --> 01:10:46,250 Mogę pomóc, Jo. 567 01:10:50,625 --> 01:10:51,916 Co dokładnie wiesz? 568 01:10:52,000 --> 01:10:56,250 Jestem pewien, że to ma coś wspólnego z dzieciństwem Milli. 569 01:10:57,166 --> 01:10:59,791 Incydent co wtedy zniekształciło jej twarz… 570 01:11:00,375 --> 01:11:01,541 Jaki incydent? 571 01:11:01,625 --> 01:11:03,416 Nie wiesz? 572 01:11:17,041 --> 01:11:19,875 Łaska nie jest halucynacją. 573 01:11:21,458 --> 01:11:22,750 Łaska istnieje. 574 01:11:26,208 --> 01:11:27,583 Grażyna Kamila. 575 01:11:28,875 --> 01:11:30,541 -To jest Milla. -Niemożliwe. 576 01:11:31,541 --> 01:11:33,583 -Ale byłem tam. -To nie jest Milla! 577 01:11:34,083 --> 01:11:35,083 Widziałem wszystko. 578 01:11:35,166 --> 01:11:36,083 Co widziałeś? 579 01:11:36,166 --> 01:11:37,583 Wszystko. 580 01:11:39,875 --> 01:11:43,375 Widziałem, jak twarz Grace była zniekształcona 581 01:11:44,541 --> 01:11:46,916 w wypadku. 582 01:11:47,416 --> 01:11:50,041 Jak nagle zniknęły z Surabai. 583 01:11:50,541 --> 01:11:53,500 Jak ciocia Novi wszystko ukrywała 584 01:11:54,000 --> 01:11:56,083 od Ciebie i Twojej rodziny. 585 01:11:58,291 --> 01:11:59,375 Nawet od Milli. 586 01:12:32,541 --> 01:12:34,041 Nie zaprzeczaj już temu. 587 01:12:34,125 --> 01:12:36,625 Eryka nam wszystko opowiedziała. 588 01:12:37,791 --> 01:12:39,708 Ta kobieta to kłamca! 589 01:12:39,791 --> 01:12:43,250 Podobnie ty i twoja córka. 590 01:12:44,250 --> 01:12:48,375 Słuchaj, tu nie chodzi o wypadek Milli. 591 01:12:48,458 --> 01:12:51,708 To dotyczy ciebie pragnąc wygodnego życia 592 01:12:52,208 --> 01:12:56,250 i stać się częścią naszej rodziny używając nieuczciwych sposobów! 593 01:12:56,333 --> 01:12:59,541 Ale nie pomyślałem to było coś wartego powiedzenia. 594 01:12:59,625 --> 01:13:03,041 Milla była po prostu nieszczęśliwą dziewczyną który przeżył tragiczny wypadek. 595 01:13:04,083 --> 01:13:05,791 Zawsze jestem wdzięczny 596 01:13:06,291 --> 01:13:08,625 przyjąłeś Millę do tej rodziny. 597 01:13:08,708 --> 01:13:09,541 Wystarczająco! 598 01:13:09,625 --> 01:13:13,416 Wyjdź, i nigdy nie wracaj do tego domu! 599 01:13:39,916 --> 01:13:41,041 Pospiesz się, dzieciaku! 600 01:13:42,625 --> 01:13:44,625 Prawie się spóźniliśmy na nabożeństwo! 601 01:13:48,916 --> 01:13:51,708 No dalej, przestań się dąsać. 602 01:13:51,791 --> 01:13:54,875 Opaska na głowę nie sprawi, że będziesz ładniejsza. 603 01:14:02,708 --> 01:14:04,166 To wszystko. Sprowadź to. 604 01:14:04,250 --> 01:14:06,416 Obserwuj linę. Poluzuj trochę. 605 01:14:06,500 --> 01:14:08,625 -Raz, dwa, trzy. -Pospiesz się. 606 01:14:14,041 --> 01:14:16,458 -Dziecko! Uważaj, nie stój tam! -Uważaj! 607 01:14:21,500 --> 01:14:23,333 O mój Boże! Łaska! 608 01:14:39,416 --> 01:14:41,291 O mój Boże, Grace! 609 01:14:45,291 --> 01:14:48,541 Proszę pani, co się dzieje z Grace? 610 01:14:49,666 --> 01:14:53,666 Dlaczego cię nie poznała? Albo ja? 611 01:14:55,791 --> 01:14:57,666 Lekarz powiedział… 612 01:15:01,041 --> 01:15:02,750 traumę po wypadku 613 01:15:04,125 --> 01:15:07,041 sprawił, że zapomniała o wszystkim. 614 01:15:08,500 --> 01:15:11,875 Nie mogę znieść widzieć jej twarz tak zniszczoną. 615 01:15:15,791 --> 01:15:17,083 Przestań płakać, Irah. 616 01:15:21,791 --> 01:15:23,916 Wszystko to 617 01:15:24,958 --> 01:15:27,750 jest szansą daną przez Boga. 618 01:15:44,000 --> 01:15:45,416 Od teraz 619 01:15:46,875 --> 01:15:52,791 będziesz mógł zdobyć wszystko, czego zapragniesz. 620 01:16:01,166 --> 01:16:02,000 Mila. 621 01:16:47,583 --> 01:16:48,416 Jon… 622 01:17:13,666 --> 01:17:15,166 Jon, nie pamiętam... 623 01:17:27,333 --> 01:17:28,750 Oczekujesz, że w to uwierzę? 624 01:17:29,375 --> 01:17:31,250 Dzięki Erice wiem wszystko! 625 01:17:50,041 --> 01:17:50,916 NIE! 626 01:17:51,458 --> 01:17:52,458 Nie, Mila! 627 01:18:09,125 --> 01:18:10,041 Jon? 628 01:18:10,541 --> 01:18:11,500 Jon! 629 01:18:15,958 --> 01:18:16,875 Otwórz! 630 01:18:21,541 --> 01:18:22,708 Anioł! 631 01:18:23,875 --> 01:18:25,875 Otwórz drzwi, Jon! 632 01:18:27,250 --> 01:18:28,375 Jon! 633 01:18:30,583 --> 01:18:31,625 Wybacz mi, mamo. 634 01:18:34,708 --> 01:18:36,458 poniosłem porażkę. 635 01:18:37,416 --> 01:18:39,583 -Nigdy… -Anioł! 636 01:18:40,500 --> 01:18:43,791 Nigdy nie obwiniaj siebie. 637 01:18:46,625 --> 01:18:48,958 Jon, spójrz na mnie. 638 01:18:49,750 --> 01:18:50,583 Jon! 639 01:18:53,041 --> 01:18:55,458 Jesteś Gunawanem. 640 01:18:58,375 --> 01:18:59,791 Anioł! 641 01:19:04,541 --> 01:19:05,791 Anioł? 642 01:19:06,375 --> 01:19:07,666 Anioł! 643 01:19:12,291 --> 01:19:13,125 Anioł. 644 01:19:16,916 --> 01:19:19,041 Wszystko to dla dobra naszej rodziny. 645 01:19:20,666 --> 01:19:22,125 Twoja matka jest chora. 646 01:19:30,583 --> 01:19:32,000 Otwórz! 647 01:20:31,166 --> 01:20:34,000 Hej, koleś! Bądź z tym ostrożny. 648 01:20:35,000 --> 01:20:36,041 To jest drogie. 649 01:20:48,333 --> 01:20:49,958 -Jo. -Hej. 650 01:20:52,333 --> 01:20:54,583 Dziękuję, że przyszedłeś żeby dotrzymać mamie towarzystwa. 651 01:20:59,583 --> 01:21:01,125 To tylko mała pomoc. 652 01:21:06,416 --> 01:21:08,166 W porządku, już wychodzę. 653 01:21:08,250 --> 01:21:09,166 Dobra. 654 01:21:19,333 --> 01:21:20,208 Cześć, Anioł. 655 01:21:40,458 --> 01:21:42,416 Czy to nie… 656 01:21:42,500 --> 01:21:44,875 Kurczak na parze z czerwonym ryżem drożdżowym. Twój ulubiony. 657 01:21:47,083 --> 01:21:48,500 Pozwól, że ci to zaserwuję. 658 01:21:49,916 --> 01:21:51,333 Przepraszam. 659 01:22:01,500 --> 01:22:04,041 nie rozumiem dlaczego nadal nie jesteś żonaty. 660 01:22:07,791 --> 01:22:10,750 Chcę się skupić przede wszystkim zająć się rodziną. 661 01:22:11,625 --> 01:22:15,125 Przynajmniej do czasu całego mojego rodzeństwa ukończyć studia. 662 01:22:15,208 --> 01:22:17,875 Dlatego przyjmuję każdą pracę, jaką mogę dostać. 663 01:22:17,958 --> 01:22:20,083 Kiedy wyjdziesz za mąż, 664 01:22:21,833 --> 01:22:24,666 możesz znaleźć kogoś o stabilnej sytuacji finansowej. 665 01:22:25,958 --> 01:22:28,791 Ktoś, kto potrafi się zaopiekować Ciebie i Twojej rodziny. 666 01:22:34,666 --> 01:22:37,208 Nie każdy ma tyle szczęścia co Milla. 667 01:22:41,250 --> 01:22:42,083 Irah! 668 01:22:50,541 --> 01:22:52,625 -Proszę, zanieś to Milli. -Tak, proszę pani. 669 01:22:53,666 --> 01:22:55,625 Czy zamiast tego mogę jej to zanieść? 670 01:23:07,666 --> 01:23:08,875 Jak tu ciemno, Milla. 671 01:23:16,916 --> 01:23:18,083 Potrzebujesz trochę światła. 672 01:23:22,458 --> 01:23:23,416 Czego chcesz? 673 01:23:30,500 --> 01:23:31,666 Czas na lunch. 674 01:23:52,916 --> 01:23:54,291 Dobre dla Twojej skóry. 675 01:23:57,708 --> 01:23:58,541 Ojej, Milla. 676 01:24:37,541 --> 01:24:38,583 Aby przetrwać, 677 01:24:40,166 --> 01:24:41,000 Mila. 678 01:25:18,791 --> 01:25:19,625 Milla? 679 01:25:21,875 --> 01:25:22,791 Zdejmij to. 680 01:25:42,791 --> 01:25:43,625 Wypróbuj to. 681 01:26:03,375 --> 01:26:04,500 Łatwy. 682 01:26:09,083 --> 01:26:09,958 Auć. 683 01:27:18,458 --> 01:27:20,250 Raz, dwa, trzy. 684 01:27:22,458 --> 01:27:23,375 Eryka! 685 01:27:23,875 --> 01:27:25,791 Chodź tutaj. Wejdź na zdjęcie. 686 01:27:27,083 --> 01:27:30,208 - Pochodzą z High Lane. Pospiesz się! -Tak, babciu. 687 01:27:30,708 --> 01:27:32,083 Proszę wystąpić naprzód, proszę pani. 688 01:27:33,250 --> 01:27:36,041 W porządku. Raz, dwa, trzy. 689 01:27:38,250 --> 01:27:40,708 Poznajcie mojego wizażystę. 690 01:27:41,208 --> 01:27:42,750 Cześć, jestem Eryka. 691 01:27:43,333 --> 01:27:46,000 Jesteś niesamowity! Liliana wygląda niesamowicie. 692 01:27:46,583 --> 01:27:47,875 Dziękuję. 693 01:27:47,958 --> 01:27:49,333 Czy mogę Cię też zarezerwować? 694 01:27:49,416 --> 01:27:50,833 Jasne, proszę pani. 695 01:27:50,916 --> 01:27:52,375 Aniołku, chodź tu! 696 01:27:54,583 --> 01:27:57,458 Aniołku, wyglądasz przepięknie. 697 01:27:57,541 --> 01:27:59,125 Czy Erika też zrobiła ci makijaż? 698 01:28:04,166 --> 01:28:06,083 -Anioł! -Royhan! 699 01:28:20,416 --> 01:28:23,500 -Jeśli dotrze do Afryki… -Może dotrzeć do Tunezji… 700 01:28:23,583 --> 01:28:24,416 Jo. 701 01:28:26,291 --> 01:28:28,750 -Myślałem, że jesteś Millą. -Jestem Erika, proszę pana. 702 01:28:34,375 --> 01:28:35,625 -Napoje? -Tędy. 703 01:28:35,708 --> 01:28:36,583 Przychodzić. 704 01:29:40,750 --> 01:29:47,416 Pokrój ciasto Pokrój ciasto prawidłowo… 705 01:30:01,666 --> 01:30:05,125 Pokrój ciasto 706 01:30:05,208 --> 01:30:09,000 Pokrój ciasto już teraz 707 01:30:09,083 --> 01:30:12,916 Właśnie teraz 708 01:30:13,000 --> 01:30:17,958 Właśnie teraz 709 01:30:18,875 --> 01:30:20,583 Pokrój ciasto… 710 01:30:29,208 --> 01:30:30,208 Jon… 711 01:30:44,458 --> 01:30:47,333 Co? Wstydzisz się wszyscy widzą, jacy jesteśmy zepsuci? 712 01:31:25,791 --> 01:31:26,708 Taka katastrofa… 713 01:31:27,791 --> 01:31:28,625 Roy! 714 01:31:30,125 --> 01:31:30,958 Roy. 715 01:31:32,375 --> 01:31:33,208 Roy. 716 01:31:34,833 --> 01:31:35,833 Royhan! 717 01:31:35,916 --> 01:31:37,041 Dlaczego to opublikowałeś? 718 01:31:40,958 --> 01:31:43,208 Jezu! To nic wielkiego! 719 01:31:43,291 --> 01:31:45,916 -Nie mogę sobie z tym poradzić. Jesteś za dużo. -Dupek! 720 01:31:47,166 --> 01:31:48,791 Serdecznie przepraszam, proszę pana. 721 01:31:48,875 --> 01:31:50,833 Od początku miałem wątpliwości. 722 01:31:50,916 --> 01:31:53,208 Ale twoja matka mnie przekonała 723 01:31:53,291 --> 01:31:55,333 przejść przez to z tobą. 724 01:31:55,416 --> 01:31:58,541 Teraz spójrz. Zszarganiliście reputację naszej marki. 725 01:31:59,125 --> 01:32:02,000 Serdecznie przepraszam, proszę pana. 726 01:32:02,083 --> 01:32:03,666 Zajmij się swoją żoną. 727 01:32:04,541 --> 01:32:06,625 I nie kojarz już z naszą marką. 728 01:32:06,708 --> 01:32:07,625 Pan. 729 01:32:08,458 --> 01:32:10,166 Proszę, daj mi kolejną szansę. 730 01:32:10,250 --> 01:32:12,333 Obiecuję, że mogę to wszystko naprawić. 731 01:32:20,791 --> 01:32:24,250 INSPIRUJĄCA OPOWIEŚĆ LILIANA GUNAWAN BUDOWANIE DYNAstii 732 01:33:03,791 --> 01:33:06,000 To nie twoja wina, babciu. 733 01:33:13,125 --> 01:33:15,375 To zawsze nasza wina. 734 01:33:20,791 --> 01:33:22,166 My, jako kobiety… 735 01:33:26,458 --> 01:33:28,958 jakie jeszcze mamy obowiązki… 736 01:33:31,458 --> 01:33:34,916 oprócz ochrony reputacja rodziny? 737 01:33:41,291 --> 01:33:45,041 Muszę rozwiązać ten problem. 738 01:33:57,291 --> 01:33:58,125 Czy chcesz… 739 01:34:00,208 --> 01:34:01,458 pomóż mi? 740 01:34:19,250 --> 01:34:21,500 Dobry wieczór, rodzino Eternity Life. 741 01:34:24,833 --> 01:34:28,375 Chciałbym złożyć formalne przeprosiny. 742 01:34:33,541 --> 01:34:34,458 ja… 743 01:34:35,625 --> 01:34:38,125 Właśnie zdałem sobie sprawę, że przez cały ten czas 744 01:34:38,833 --> 01:34:41,625 moja żona cierpiała od choroby psychicznej. 745 01:34:43,750 --> 01:34:44,958 Z tego powodu… 746 01:34:49,541 --> 01:34:50,666 Życie wieczne 747 01:34:52,000 --> 01:34:55,333 będzie opracowywać nowy suplement 748 01:34:56,291 --> 01:35:00,125 w leczeniu problemów psychicznych. 749 01:35:01,125 --> 01:35:05,291 Ponieważ choroba psychiczna nie jest czymś, czego należy się bać… 750 01:35:07,333 --> 01:35:10,333 lub nawet ukryć. 751 01:35:14,500 --> 01:35:16,375 Dziękuję za zrozumienie 752 01:35:16,875 --> 01:35:20,291 i wasze wsparcie dla Życia Wiecznego. 753 01:35:24,375 --> 01:35:25,250 Dobranoc. 754 01:36:47,416 --> 01:36:49,666 Przykro mi, Irah, Hatta. 755 01:36:50,750 --> 01:36:52,416 Wpakowałem was oboje w kłopoty. 756 01:36:53,500 --> 01:36:54,541 Wszystko w porządku, proszę pani. 757 01:36:55,250 --> 01:36:57,875 Więc wracasz do twojej wioski, Hatta? 758 01:36:57,958 --> 01:36:59,541 Znowu mogę pracować w polu. 759 01:37:00,083 --> 01:37:00,916 To prawda. 760 01:37:01,000 --> 01:37:04,958 Wszyscy we wsi musi pracować na polu. 761 01:37:05,041 --> 01:37:07,500 Sadzenie, zbieranie, 762 01:37:07,583 --> 01:37:09,125 i ngareremokeun. 763 01:37:09,208 --> 01:37:11,291 Hatta jest przyzwyczajony do bycia zajętym. 764 01:37:12,083 --> 01:37:13,083 Ngareremokeun? 765 01:37:13,583 --> 01:37:15,583 Rytuał ku czci natury. 766 01:37:20,500 --> 01:37:21,833 Mój ojciec zawsze mówił 767 01:37:22,416 --> 01:37:24,125 że cokolwiek dają nasze ręce, 768 01:37:24,208 --> 01:37:26,583 nasze ręce otrzymają w zamian. 769 01:37:39,125 --> 01:37:40,750 Idę z tobą. 770 01:37:40,833 --> 01:37:41,875 Ale pani… 771 01:37:42,791 --> 01:37:43,708 Irah. 772 01:37:48,875 --> 01:37:51,000 Będę tu tylko gnić. 773 01:37:51,708 --> 01:37:52,958 Potem umrzyj. 774 01:37:53,666 --> 01:37:55,041 Czy to twoje życzenie? 775 01:37:55,125 --> 01:37:56,291 Tak, Irah. 776 01:37:58,291 --> 01:38:02,458 Nie pamiętam kiedy ostatni raz Żyłem na własnych zasadach. 777 01:38:03,833 --> 01:38:04,708 W porządku. 778 01:38:05,541 --> 01:38:06,458 OK, panienko. 779 01:38:38,291 --> 01:38:39,666 Kiedy byłeś mały, 780 01:38:41,458 --> 01:38:42,625 za każdym razem gdy się budzisz, 781 01:38:42,708 --> 01:38:45,750 wskoczyłbyś prosto do mojego łóżka, prosząc o przytulenie. 782 01:39:03,041 --> 01:39:04,666 Przepraszam, że cię... 783 01:39:04,750 --> 01:39:06,250 To nie jest twoja wina. 784 01:39:07,583 --> 01:39:09,208 Twoja choroba nie jest twoją winą. 785 01:39:13,750 --> 01:39:16,291 Właściwie to czuję jak ta choroba jest błogosławieństwem. 786 01:39:23,708 --> 01:39:24,708 Co masz na myśli? 787 01:39:27,583 --> 01:39:28,500 Cóż… 788 01:39:30,000 --> 01:39:31,500 Teraz zdaję sobie sprawę 789 01:39:32,666 --> 01:39:35,500 że przez cały ten czas żyłem swoim życiem… 790 01:39:39,333 --> 01:39:40,666 Zdałem sobie z tego sprawę 791 01:39:42,250 --> 01:39:43,791 Nie pasuję tutaj. 792 01:39:48,458 --> 01:39:49,291 Angie, 793 01:39:50,666 --> 01:39:52,000 pójdziesz ze mną? 794 01:40:03,916 --> 01:40:06,166 Ale twoje życie nie jest moim. 795 01:40:06,875 --> 01:40:08,541 A moje życie nie jest twoje. 796 01:40:08,625 --> 01:40:10,750 Nie chcę twojego życia skończyć tak jak ja. 797 01:42:18,625 --> 01:42:19,750 Gdzie idziesz? 798 01:42:24,500 --> 01:42:26,166 Chcesz znowu sprawiać kłopoty? 799 01:42:28,166 --> 01:42:29,875 Naprawdę jesteś samolubny. 800 01:42:30,666 --> 01:42:35,375 Czy ty w ogóle wiesz, jak ciężko pracowałem zapłacić za operację? 801 01:42:36,750 --> 01:42:38,916 Twój ojciec nas opuścił! 802 01:42:39,666 --> 01:42:42,666 I zdecydowanie nie można było na nim polegać na twój wygląd! 803 01:42:43,791 --> 01:42:46,708 Nie ma miejsca dla kobiet takich jak my. 804 01:42:46,791 --> 01:42:48,125 Wymazałeś mnie! 805 01:42:49,666 --> 01:42:52,083 Wymazałeś mnie! 806 01:42:53,333 --> 01:42:55,666 Wszystko to dla Twojego szczęścia! 807 01:42:55,750 --> 01:42:59,125 Mamo, jeśli zależy Ci na moim szczęściu, 808 01:43:00,291 --> 01:43:02,333 więc puść mnie! 809 01:43:05,916 --> 01:43:09,125 Jeśli nie zależy Ci już na swoim życiu, 810 01:43:09,208 --> 01:43:13,333 przynajmniej spłać to, co jesteś mi winien! 811 01:43:32,041 --> 01:43:33,833 Mila! 812 01:43:41,208 --> 01:43:43,166 Teraz nie jestem ci już nic winien. 813 01:43:44,916 --> 01:43:46,166 Straciłeś rozum! 814 01:43:47,000 --> 01:43:48,625 Oszalałeś! 815 01:43:55,666 --> 01:43:57,541 -Mama? -O mój Boże, panienko. 816 01:44:00,250 --> 01:44:02,666 Pozwól mi się tym zająć. 817 01:50:07,000 --> 01:50:10,791 Tłumaczenie napisów: Lady Helen